HOSTEL SEQUEL #1: PLEASE BE CAREFUL OUT THERE, LISA MARIE – HYBRID VERSION
Installation und szenische Lesung /
Installation and scenic reading performance
von Stefan Panhans, Andrea Winkler für die
transmediale 2018 face value in Zusammenarbeit mit dem Edith-Russ-Haus für Medienkunst, Oldenburg /
by Stefan Panhans, Andrea Winkler for
transmediale 2018 face value in collaboration
with Edith-Russ-Haus for Media Art, Oldenburg
Um die Bedeutung von Worten wie „Siegermächte“ oder eine Rolle „besetzen“ bis hin zu „Flüchtling“ („Was sind das eigentlich für Verkleinerungsformen – „Pfifferling“, „Liebling“, „Däumling“, „Füßling“, „Flüchtling“?) und wer entscheidet denn, welche Worte wir verwenden? — darum ging es bei „Please be careful out there Lisa Marie“. Ein beeindruckend guter Auftakt der diesjährigen transmediale!
transmediale/festival – face value
31.01.–04.02.2018
HKW – Haus der Kulturen der Welt
John-Foster-Dulles-Allee 10, D-10557 Berlin
Stefan Panhans und Andrea Winkler verbinden in ihrem eigens für die transmediale entwickelten Projekt HOSTEL Sequel #1: Please Be Careful Out There, Lisa Marie – Hybrid Version die Formate Film, Installation und szenische Stakkato-Lesung auf der Bühne. Inmitten von zunehmendem Alltagsrassismus, Celebrity-Kult, Rollenklischees und der Übermacht des Ökonomischen liefern sich prekär und flexibilisiert reisende Kulturarbeiterinnen unterschiedlicher Herkunft eine Art Spoken Word Battle ihrer Erfahrungen und Träume. Sie wechseln ständig die Rollen und bilden zugleich einen Chor, der den Reigen der gerappten Alltagsberichte konterkariert. Wie in einer gemein-schaftlichen gymnastischen Übung und eingebettet in eine Landschaft aus Versatzstücken von Flughafen-, Hostel- und Kurierdienstausstattungen, Selbstoptimierungsutensilien und Gameshowdisplays kämpfen sie um Stimme und Gehör – und schließen dabei neue Allianzen.
In HOSTEL Sequel #1: Please Be Careful Out There, Lisa Marie – Hybrid Version, a new project developed especially for transmediale, Stefan Panhans and Andrea Winkler combine film, installation, and staccato stage reading. With everyday racism, celebrity worship, stereotypes, and the dominating power of the economic all on the rise, precariously and flexibly traveling cultural workers of different origin deliver a sort of spoken word battle about their experiences and dreams. They constantly switch roles and, at the same time, form a choir that clashes with the rapped reports of everyday life. As in a collaborative gymnastic exercise—surrounded by scenery made up of set pieces from outfits of airports, hostels, and courier services, from self-optimization tools and game show displays—they fight for a voice and to be heard, building new alliances along the way.
Performing: Serge Fouha, Lisa Marie Janke, Hyunsin Kim
Installation: Andrea Winkler
Costume: Stefan Panhans, Andrea Winkler
Text: Stefan Panhans – partly based on stories and dream reports of the performers themselves, as well as on »Lost in Representation«, an audio piece by Jelka Plate and Serge Fouha
Video:
Camera operators: Simone Bogner, Stefan Panhans, Andrea Winkler, Florian Winkler
Photographs: Stefan Panhans, Andrea Winkler
Soundtrack: Kirsten Reese
Editing: Stefan Panhans
Postproduction: Stefan Panhans, Lilli Thalgott
Einmalig am gestrigen transmediale Eröffnungsabend zu sehen /
Exclusively shown at the transmediale opening night:
31.1.2018
Installation: 19 – 24 Uhr / 7 – 12 pm
Performance: 20, 21, 22 Uhr / 8, 9, 10 pm
Vortragssaal / Lyceum
Mit freundlicher Unterstützung des Aargauer Kuratoriums
Kontakt/Rechte: http://www.hkw.de +https://2018.transmediale.de
Kulturprojekte Berlin
dedicated collectors 